从长江到濠河，从啬园到剑山，一路寻觅你的踪迹
来源: 记忆南通 发布时间：2018-05-24 字体：[ 大 中 小 ]
春天，啬园的郁金香开了
——那是来自你家乡的花
夏天，剑山上一片郁郁葱葱
——那是你长眠的地方
秋天，濠河畔的夕阳醉人
——那是你注目的方向
冬天，江水拍打着水楗
——那是你倾尽才华的事业
百年时光荏苒，
南通的这一切，
都深深烙下了你的名字
——亨利克·特来克
亨利克·特来克
1916年初，一位英俊的荷兰小伙子在坐了一个多月的船后，从万里之外的欧洲西北部风尘仆仆来到中国扬子江北岸，一个叫做南通县的小城。他的名字叫亨利克·特来克，他将接受张謇先生的委托，主持沿江保坍等水利工程的技术工作。
特莱克父子
亨利克·特来克时年26岁，出身水利世家，其父约翰斯·特来克（也称奈格）是著名水利工程师，“以治水闻荷兰”、并且驰誉世界，“以老于治水名东方”。1908年，他作为助手，随父亲受邀来南通查勘长江形势，并协助写成了《荷兰工程师奈格通州建筑沿江水楗保护坍田说明书》。
特来克的聘书（中文版）
“中华民国江苏省南通县保坍会为建筑沿江楗岸,特聘荷兰国特来克君为驻会工程师,以双方之同意,订约如左:(甲)职务 工程师对于南通沿江保坍工程，如筑楗、筑岸等计划，有分别极要、次要决定之权，商同会长行之……”与张謇见面商谈后，特来克签下了聘约书。
特来克的聘书（英文版）
特来克没有辜负张謇先生对他的信任和厚望。他带来了西方先进的水利工程技术，不但有效治理了南通的坍江，还参与了南通市政建设和沿海垦区水利建设，贡献巨大。
通州江岸潮灾报告书
水利事业是当年南通自治的重要内容，对人民生产生活关系十分重大，南通地区洪涝灾害频发，尤其沿江土地坍塌严重。1911年，张謇主持成立了“南通保坍会”，并为南通保坍工程一再邀请国外资深水利专家查勘。
特来克（前排左三）与南通县水利会成员合影
特来克来到南通后，就把扬子江的江岸当成了自己的家，“栖处江滨，朝夕测度”，进行了近三个月的实地观测，并把所有以前来过的各国专家们的计划和报告全部看了一遍。4月25日，他向张謇和保坍会提交了《南通保坍计划报告书》。
特来克（右一）等人在保坍会的合影
1916年6月开工，特来克亲自督导施工，以塘柴、芦苇为排，沉石筑楗，在迎流顶冲处，再增建护岸护坡。短短3年，完成天生港至任港口10座水楗，建成后收到了“分杀水势”的效果，稳定了南通江岸。今天，从天生港至狼山段，当年的数条水楗仍屹立在江边，就象巨人的手臂一样，阻挡着江涛对江堤的冲刷。
特来克督建工程之一：利民闸
除了保坍会的江岸保坍工程外，特来克还为南通、如皋、海门、启东等县（市）水利工程日夜操心。据统计，他建造大型水闸1个、中小型水闸7个、桥梁1座、水库6个，还完成了3条道路的规划图纸设计。这些水利设施在此后的百年里，一直保护南通人民的生命财产安全，有些水利工程时至今日还在发挥作用。
特来克设计项目之一：合中闸
以爱才著称的张謇，评价特来克“在通任事，非常勤慎”，评价小伙子的工作作风是“擘划周详，公德热心”，学习精神是“早作而夜思，无寒暑间”。
遥望港九门闸
谁能想到，死神毫无预兆地来临了。1919年8月17日，遥望港九门闸闸底板浇筑完成，正在赶浇岸墙，特来克到工地查看。在工地，他不幸感染上霍乱。18日清晨，年仅29岁的他闭上了双眼，为南通保坍治水献出了年轻的生命。
1991年，特来克墓被列为第二批市级文物保护单位之一
特来克的猝然离世，令张謇伤心不已。在征得其母同意后，特来克的遗体被公葬于南通。张謇不顾自己年迈，亲自护送灵柩到剑山南麓，并亲自撰写了墓碑碑文：“留君之骨，注人涕泪兮……君于南通，誉永世兮！”1920年6月，民国政府大总统颁发褒辞，赞扬特来克“以民为天，与范堤而并寿。”
2002年，特来克塑像在西被闸旁的濠河畔落成
百余年来，南通人民一直没有忘记特来克。他的墓园如今仍在剑山南麓，保存完好。他的塑像矗立在濠河之滨，他的事迹已经成为中荷两国人民友谊史上的一段佳话。
【阅读延伸】
2001年，张绪武先生参加荷兰驻沪总领馆举办的《中国和荷兰：水利工程历史性的合作伙伴》战略。
2009年，港闸区档案馆与张謇研究中心编辑出版《特来克与南通保坍史料》一书，弘扬特来克的国际主义及爱岗敬业精神。
2016年6月，南通市人民政府举办“纪念特来克来通治水一百周年暨南通·荷兰合作恳谈会”，荷兰驻华大使馆基础设施和环境参赞魏安娜女士率领包括特来克的侄孙培尔夫妇在内的代表团一行19人来到南通。通过洽谈，我市与荷兰格罗宁根市达成建立友好城市意向。
2016年，荷兰代表团一行考察港闸区档案馆，并查看了特来克档案。
2016年，荷兰驻沪总领事馆领事给南通市政府韩立明市长的信件，表示期待荷兰和南通之间的合作、信任和友谊进一步深入发展。
作者：陈天扬 陈春华
责任编辑：王莉